Medicine is what we Native American tribal peoples tend to call our religious practices in English. We have our own words for it in our own languages but as a Pan-native term we tend to just say medicine there are many different NA languages, though most of us also speak English.
So No, not necessarily plant medicine, though herbal medicine is certainly part of it (the larger practice). Different tribes have different practices, different ceremonies and medicne.