I think the solution that most people are using is to embed a song/playlist from YouTube, Spotify, Deezer, and maybe Apple Music?
If you have music on your own machine that you want to use, you'd have to upload it somewhere online and reference it using the HTML code:
<audio controls>
<source src="[file location]/[filename.mp3]" type="audio/mpeg">
</audio>