Requiem is one of my favorites, it's short but its based off of the outlast games if you're into stuff with that kinda vibe.
Another good one is Iscariot (another survival based game), basically you move into a new house with the help of your friend while there's a murderer on the loose. Its easier to play with a friend imo rather than solo but you don't have to.
No I'm Not Human is a very accurately modded game of the actual video game (it's not complete yet on roblox since the dev is actively updating and adding to it) but it's deffo worth checking out!
And my last rec is Kill Rin which is a reinterpretation of The Mimic's take on the Japanese folklore Futakuchi-onna.