Yes, those are two different urges. In our culture, it's normalised to treat them as part of the same unit, and to imply that you can only take one when you take both. But human history is much wider than that. You can easily want one or the other, but not both.