Lots of good options but nothing that's like... exclusive to PS5. I'll go Borderlands 3, Guilty Gear Strive, or Helldivers 2(I'm comically biased towards this)
cyberpunk 2077! version 2.1 is SO good and the adaptive triggers feel nice. stray also has cute little moments where you can scratch stuff with the triggers, which i thought was neato