Merry Christmas to the time I didn't realize "fantasma" is Spanish for ghost and I thought "Fantasmas" by Twin Tribes was about being depressed on Christmas. No i didn't really pay attention to the lyrics, I just assumed based off of my mental pronunciation of "Fantasmas" similarly to Christmas. What's a lyric or title you've greatly misunderstood or made silly assumptions about?