white nights (rus/eng)

rus

Белые ночи,

Лампа тускло светит,

Какая же я сволочь,

Ничего мне не светит.

Я в зеркало смотреть боюсь,

Мне больно от отражения,

Не спать годами, зато я не боюсь,

К себе у меня только отвращения.

Белые ночи. 

Стоя на балконе,

Я тихо курил, кофем запивая,

«Ничего я не боюсь!» — сказал с надеждой, изменений ожидая.

ang

White nights,

The lamp is shining dimly,

What a bastard I am,

I'm not getting anywhere.

I'm afraid to look in the mirror,

Reflection hurts me.,

I haven't slept in years, but I'm not afraid.,

I'm just disgusted with myself.

White nights. 

Standing on the balcony,

I smoked quietly, drinking coffee,

"I'm not afraid of anything!" I said hopefully, waiting for changes.