I'm really into the mechanics and the playing style of the game itself (in particular the body-mind-hunger bars, as well as just how vast the game is and how many options you have to do or not do certain things), but I'm quite open to games that don't necessarily share those but have similar aesthetics, themes and "vibes" (religion, the whole retro-ish dungeon rpg style, mortality, (in)sanity, etc.).
When I first saw Funger it reminded me a lot of Sally Face, so something on that same line maybe? Please don't recommend Omori or Fran Bow, I already know the two of them.