If you're into dungeon crawlers, Eternal Ring and Kings Field IV are pretty fun - they're developed by the same devs of Dark Souls and there's some overlap in the atmosphere.
The OG Ratchet and Clank games are genuinely top tier 3D platforming, but last I knew they don't emulate super well so not sure about that.
Star Wars Episode III is a REALLY strong game, absolutely brilliant.
Finally, King Kong is one of the best tie-in games ever, it has no right to be as good as it is