draconian times and icon by paradise lost and ashen by shadowgarden, are honestly the only gothic metal albums i've heard that are similar to type o negative, but if you don't mind a bit of a mixture of death doom metal, heres some albums i recommend
the dreadful hours - my dying bride
lake of sorrow - the sins of thy beloved
theatre of tragedy - theatre of tragedy
intrinsic trip by despairs tiny things (really lo-fi demo from 1997, can be found on youtube :) )